El cardenal Castrillón celebrará la misa que abrirá la XX Asamblea General de UNA VOCE en Roma el próximo 5 de noviembre

El próximo sábado 5 de noviembre, a las 10 horas, Su Eminencia Reverendísima el Sr. Cardenal Darío Castrillón Hoyos, presidente emérito de la Pontificia Comisión Ecclesia Dei, celebrará, Dios mediante, una misa prelaticia en la Capilla del Santísimo Sacramento de la Basílica de San Pedro del Vaticano, como acto de apertura de la XX Asamblea General de la Federación Internacional Una Voce (FIUV). El sacro rito será oficiado en el rito romano clásico para los delegados de las distintas asociaciones, llegados de los cinco continentes, y contará, además, con la presencia de distinguidos invitados, amigos de la esta organización de católicos laicos pionera y decana de todas las entidades dedicadas a la venerable forma extraordinaria de la liturgia romana. Dado que el aforo de la capilla es limitado se requerirá para el ingreso en ella la presentación de un pase que será controlado por el servicio de vigilancia de la Basílica Vaticana.

Die sabbati v mensis nouembris adueniente, ad horam quartam (scilicet decimam mane), Eminentissimus ac Reuerenedissimus D. D. Darius S.R.E. Cardinalis Castrillon Hoyos, Pontificiae Commissionis Ecclesia Dei praeses emeritus, missam praelatitiam ad sacellum Sanctissimi Sacramenti Vaticanae Basilicae, Deo uolente, celebraturus est. Sacer hoc actus iuxta ritum romanum antiquiorem Foederationis Internationalis Una Voce (FIUV) Vicesimam Synaxim Generalem auspicabitur, delegatis ex consociationibus quinque telluris partium conuenientibus necnon et spectatissimis quibusdam inuitatis eiusdem laicorum foederationis, quae senior manet et antesignana inter omnes corpora Liturgiae Romanae formae extraordinariae dicata. Ex eo quod sacelli amplitudo haud procera est, aditus tantum transeundi veniis munitis personis permittetur a vigilantiae S. Petri basilicae addictis.

Il sabato 5 Novembre p.v., alle ore 10, Sua Eminenza il Signor Cardinale Darío Castrillón Hoyos, presidente emerito della Pontificia Commissione Ecclesis Dei, celebrerà, Deo volente, una S. Messa Prelatizia nella Cappella del Santissimo Sacramento della Patriarcale Basilica Vaticana, come atto d’inaugurazione della Ventesima Assemblea Generale della Federazione Internazionale Una Voce (FIUV). La sacra cerimonia verrà ufficiata in Rito Romano classico per i delegati delle diverse associazioni, pervenuti all’Urbe dai cinque continenti. Ci sarà anche la presenza di alcuni distinti ospiti, amici di quest’organizzazione di cattolici laici, pioniera e decana di tutte le entità dedite alla venerabile forma straordinaria della Liturgia Romana. Dal fatto che la capienza della suddetta Cappella è limitata, verrano ammessi soltanto le persone munite da un passi da presentare agli addetti di vigilanza della Basilica di S. Pietro.

Samedi 5 novembre prochain, à 10 heures du matin, Son Éminence Révérendissime le Cardinal Darío Castrillón Hoyos, président émérite de la Commission Pontificale Ecclesia Dei, célébrera, moyennant Dieu, une messe cardinalice à la Chapelle du Très Saint Sacrement dans la Basilique Saint Pierre du Vatican. Cela sera l’acte d’ouverture de la XXe Assemblée Générale de la Fédération Internationale Una Voce (FIUV). La cérémonie sacrée sera officiée en rite romain classique pour les délégués des associations arrivés des cinq continents et comptera aussi sur la présence de quelques invités distingués amis de cette entité de catholiques laïques, pionnière et doyenne de toutes les organisations dévouées à la forme extraordinaire de la liturgie romaine. Puisque la capacité d’accueil de la Chapelle est limitée, on n’y admettra que les personnes munies d’un laissez-passer qu’on devra présenter aux surveillants de la Basilique Vaticane.

The next Saturday 5th of November, at 10 am, His Eminence Cardinal Dario Castrillón Hoyos, president emeritus of the Pontifical Commission Ecclesia Dei, will celebrate, God willing, a Messa Prelatizia at the Chapel of the Blessed Sacrament in St. Peter’s Basilica in the Vatican. This sacred ceremony, officiated in Classical Roman Rite, will constitute the solemn opening act of the 20^th General Assembly of the International Federation Una Voce (FIUV). Delegates of different associations coming from the five continents will attend it as well as some distinguish guests, friends of this organization of Catholic laypeople that is the pioneer and the senior among all the institutions devoted to the Extraordinary Form of Roman Liturgy. Since the capacity of the Chapel is limited, only people in possession of a pass –which they must present to the security service of the Basilica– will be allowed to enter.

O felix Roma, o Roma nobilis:
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri cui claves datae
sunt regni caelorum.

Pontifex, Tu successor es Petri;
Pontifex, Tu magister es tuos confirmans fratres;
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
hominumque piscator, pastor es gregis,
ligans caelum et terram.

Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.

Tu Pontifex, firma es petram, et super petram
hanc aedificata est Ecclesia Dei.

Pontifex, Tu Christi es Vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor;  in Te potestas.

O felix Roma, o Roma nobilis:
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri cui claves datae
sunt regni caelorum.

Pontifical del Emmo. Sr. cardenal Darío Castrillón Hoyos en Silvi (Abruzzos)

ACTO DE CLAUSURA DE LA CONFERENCIA
LA SAGRADA LITURGIA EN LA RENOVACIÓN
DE LA VIDA CRISTIANA (22-23 DE OCTUBRE DE 2011)

Un ejemplo a seguir en España para dar a conocer la liturgia romana clásica según el espíritu de "Summorum Pontificum"

Afiche del evento del 22-23 de octubre

Este fin de semana tendrá lugar en una parroquia de la provincia de Teramo en los Abruzzos (Italia) una importante conferencia bajo el título de “La Sagrada Liturgia para la renovación de la vida cristiana”. El importante evento se desarrollará en dos días: mañana sábado día 22 de octubre se dedicará a las ponencias, mientras el domingo se reservará para una solemne misa pontifical en el trono oficiada por Su Eminencia Reverendísima el Señor Cardenal Darío Castrillón Hoyos, presidente emérito de la Pontificia Comisión Ecclesia Dei y buen amigo de la Federación Internacional Una Voce (FIUV). Participarán como conferenciantes dos ya conocidos e ilustres difusores del rito romano clásico: Mons. Nicola Bux, catedrático de la Facultad Teológica de Bari (Apulia), quien disertará sobre el tema “La decadencia de la Liturgia, crisis de la Iglesia. ¿Cómo salir de ella?”; y el R.P. Fray Vincenzo Nuara, O.P., miembro de la Pontificia Comisión Ecclesia Dei y fundador del movimiento Amicizia Sacerdotale Summorum Pontificum (Amistad Sacerdotal Summorum Pontificum), el cual tratará acerca del “Motu proprio Summorum Pontificum e Instrucción Universae Ecclesiae, instrumentos para la renovación”.

Nos ha parecido oportuno consignar la noticia de esta conferencia para subrayar la total ausencia en España de eventos de esta clase, lo que da la medida del ínfimo nivel en el que nos movemos aquí por lo que toca a la cuestión litúrgica en relación con otros países. El motu proprio Summorum Pontificum lleva ya más de cuatro años de vigencia y la instrucción Universae Ecclesiae varios meses de haber sido publicada sin que, al parecer, las autoridades eclesiásticas españolas se hayan dado por enteradas. A poco de aparecer el primer documento, eso sí, se organizó en Barcelona un encuentro del Centro Pastoral de Liturgia sin otro objeto que el de echarlo por tierra (con la excepción de Mossen Jaume González Padrós, que hizo una exposición bastante ecuánime del motu proprio). Mientras no sólo en Italia, sino también en Francia, el Reino Unido, Alemania, Estados Unidos, Méjico, Australia y otros países se va tomando cada vez mayor conciencia de la necesidad de consolidar la pax liturgica instituida por el Santo Padre Benedicto XVI, felizmente reinante, y se actúa en consecuencia, en España los obispos (salvo tres o cuatro) actúan como si Summorum Pontificum  no existiera o fuera papel mojado. ¡Y tenemos un cardenal español como prefecto de la Congregación para el Culto Divino!

El R.P. Fray Vincenzo Nuara, O.P., celebrando misa solemne

en la iglesia del Santísimo Salvador de Silvi Paese (Teramo)

A nivel de los seglares, gracias a Dios, ha habido una sana reacción, sobre todo entre los jóvenes (a quienes no se puede acusar, por cierto, de nostalgia o apego al pasado): nuevas asociaciones y grupos van surgiendo a lo largo y ancho de nuestra geografía, pero suelen chocar, desgraciadamente contra el muro de incomprensión y de intolerancia alzado desde las curias diocesanas. Hay quienes arguyen que no hay demanda de celebraciones regulares según el rito romano clásico o forma extraordinaria y que, por lo tanto, no tiene sentido la aplicación del motu proprio. Pero, como nos venimos preguntado desde hace tiempo: ¿cómo va a haber gente que pida dichas celebraciones si no se las da a conocer? Desde el momento que la liturgia tradicional es una riqueza de toda la Iglesia, cualquier católico tiene derecho a conocerla y a participar en ella. Y los obispos, como moderadores de la vida litúrgica, tienen la obligación de no negar el acceso de sus fieles a dicho tesoro. Si todo procede con el debido respeto y en el espíritu y la mente del Romano Pontífice, no hay motivo para privarles de la oportunidad de conocer, amar y desear las celebraciones del usus antiquior. Así de sencillo.

El ejemplo de Italia es ilustrativo y ejemplar. La conferencia de la que nos hacemos eco en esta ocasión no se ha organizado en Roma o en una metrópolis populosa: lo ha sido en una pequeña localidad de unos 15.000 habitantes –Silvi–, cuyo párroco no ha tenido inconveniente en ofrecer la hospitalidad de su iglesia y prestarse a intervenir para dar la bienvenida a los participantes. Y obviamente con el conocimiento del Sr. Obispo de Teramo-Atri, del que depende la parroquia, ya que es de uso entre los cardenales de la Santa Iglesia Romana la elemental cortesía de anunciar su visita a una diócesis que no es la suya al ordinario de la misma y contar con su anuencia. Por otra parte, el doble programa del evento es modélico: primero se apela al intelecto mediante las disertaciones de los ponentes; después, los fieles pueden experimentar de forma práctica e inmediata aquello que han escuchado a través de la Sagrada Liturgia en acto. Es un perfecto método didáctico que ayuda a la mejor comprensión de los alcances del motu proprio y que deberíamos poder aplicar en España. No es posible ni normal que en Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Bilbao, Zaragoza y otras grandes ciudades los católicos que queremos dar culto a Dios regularmente en uno de los beneméritos ritos legítimamente reconocidos en la Iglesia, nos veamos reducidos a una minoría silenciada y silenciosa. Que tomen nota nuestros prelados y a seguir ejemplos como el de nuestros hermanos italianos.


Agradecimiento: Prof. Paolo Tontodonato.

La iglesia del Santísimo Salvador de Silvi Paese (s. XII)  marco de la misa

pontifical de este domingo, que será oficiada por el cardenal Castrillón Hoyos

En la fiesta de la Virgen del Pilar, Reina y Patrona de la Hispanidad

RATIO SANCTISSIMVM MARIALEM ROSARIVM LATINE RECITANDI

“Est autem Rosarium certa precandi formula, qua quindecim angelicarum salutationum decades, oratione dominica interiecta distinguimus, et ad earum singulas totidem nostrae reparationis mysteria pia meditatione recolimus”.

(Lectio IV ad Matutinum ex Breviario in festo Beatae Mariae Virginis a Rosario). 

Incipit Sancti Rosarii recitatio

Jesus (crucem coronae rosarii deosculans)

Se signans supra pectum:

V. Dignare me laudare Te, Virgo sacrata.

R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

Per signum (†) Sanctae Crucis, de inimicis (†) nostris, libera nos (†), Deus noster. In nómine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

Spiritus Sanctus invocatur:

Antiphona. Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende.

V. Emitte Spiritum tuum et creabuntur.

R. Et renovabis faciem terrae.

Oremus. Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.

Actus contritionis: Deus meus, ex imo corde Te offendisse me paenitet. Omnia peccata mea detestor quia amissionem caeIi et paenas inferi abhorror; sed maxime quia Te, Deum meum, offendunt, Qui totus bonus es et amore meo totus dignus. Auxilio gratiae tuae ut peccata mea confitear, paenitentiam agam et vitam meam emendem firmiter statuo. Amen.

Formula Rosarium offerendi: Domine Deus noster, dirige et educ omnes nostras cogitationes, verba, affectus, opera et desideria ad maiorem Tuum honorem et gloriam. Et Te, Virgo beatissima, a Filio Tuo largire ut attente ac devote hanc coronam Sanctissimi Tui Rosarii recitemus, quam pro Sanctae Matris Ecclesiae atque nostris necessitatibus tam spiritualibus quam temporalibus offerimus, necnon et pro bono vivorum et suffragio defunctorum gratulationis Tuae ac maioris nostrae obligationis.

Mysteria hodie contemplanda gaudiosa – luminosa – dolorosa – gloriosa sunt.

Maria, Mater gratiae,

Mater misericordiae:

Tu nos ab hoste protege

et hora mortis suscipe.

Post enuntiationem singuli mysterii Pater, decies Ave et Gloria Patri recitantur.

In fine singuli mysterii Fatimae prex dicitur:

O mi Iesu, peccata nostra dimitte nobis, ab igne inferni defende nos; perduc in coelum onmium animas, eorum imprimis qui maxime misericordia Tua indigent.

Gaudii Mysteria

(pro feria secunda et Sabbato)

Ave, redundans gaudio
Dum concipis, dum visitas,
Et edis, offers, invenis,
Mater beata, Filium.

I. Caelestis aulae nuntius,
Arcana pandens Numinis,
Plenam salutat gratia
Dei Parentem Virginem.

II. Virgo propinquam sanguine
Matrem Joannis visitat,
Qui clausus alvo gestiens
Adesse Christum nuntiat.

III. Verbum, quod ante saecula
E mente Patris prodiit,
E Matris alvo Virginis
Mortalis Infans nascitur.

IV. Templo puellus sistitur,
Legique paret Legifer
Hic se Redemptor paupere
Pretio redemptus immolat.

V. Quem jam dolebat perditum,
Mox laeta Mater invenit
Ignota doctis mentibus
Edisserentem Filium.

Luminis Mysteria

(pro feria quinta)

Ave, Genetrix Luminis,

qui ostensus es mortalibus,
Iordane, nuptiis, regno,
Tabor atque coenantibus.

I. Lavacra puri gurgitis
Coelestis Agnus attigit:
Peccata, quae non detulit,
Nos abluendo sustulit.

.
II. Novum genus potentiae:
Aquae rubescunt hydriae,
Vinumque jussa fundere,
Mutavit unda originem.

III. Christus Deus, Princeps Pácifer,
Ad conversionem invitat:
In monte novam dat legem
Regnumque Dei iam praedicat.

IV. Quicumque Christum quaeritis,
Oculos in altum tollite:
Illic licebit visere
Signum perennis gloriae.


V. In mortem a discipulo
Suis tradendus aemulis,
Prius in vitae ferculo
Se tradidit discipulis.

Doloris Mysteria

(pro feria tertia et sexta)

Ave, dolens, et intimo
In corde agonem, verbera,
Spinas, crucemque Filii
Perpessa, princeps martyrum.

I. In monte olivis consito
Redemptor orans, procidit,
Moeret, pavescit, deficit,
Sudore manans sanguinis.

.
II. A proditore traditus
Raptatur in poenas Deus,
Durisque vinctus nexibus
Flagris cruentis caeditur.

III. Intexta acutis sentibus,
Corona contumeliae,
Squallenti amictum purpura,
Regem coronat gloriae.

IV. Molis crucem ter arduae,
Sudans, anhelans concidens,
Ad montis usque verticem
Gestare vi compellitur.


V. Confixus atro stipite
Inter scelestos innocens,
Orando pro tortoribus,
Exsanguis efflat spiritum.

Gloriae Mysteria

(pro feria quarta et die dominica)

Ave, in triumphis Filii,
In ignibus Paracliti,
In regni honore et lumine,
Regina fulgens gloria.

I. Jam morte victor obruta
Ab inferis Christus redit,
Fractisque culpae vinculis,
Caeli recludit limina.
.
II. Visus satis mortalibus
Ascendit ad caelestia,
Dexteraeque Patris assidet
Consors paternae gloriae.

III. Quem jam suis promiserat,
Sanctum daturus Spiritum,
Linguis amoris igneis
Moestis alumnis impluit.
.
IV. Exempta mortis onere
Ad astra Virgo tollitur,
Excepta caeli jubilo,
Et angelorum canticis.

V. Bis sena cingunt sidera
Almae parentis verticem
Throno propinqua Filii
Cunctis creatis imperat.

Gratiarum actio: Gratias innumeras agimus tibi, augusta Principissa, propter omnia beneficia quae a munificentissima manu tua accepimus: dignare, Domina nostra, nos sub tua protectione et refugio semper conservare, ad quem dicimus tibi:

Antiphona. Salve, Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus. Deus cujus Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis aeternae praemia comparávit: concéde, quaesumus; ut, haec mystéria sacratíssimo beátae Mariae Virginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. R. Amen.

LITANIAE LAVRETANAE BEATAE MARIAE VIRGINIS

Adprobatae a Sixto PP V cum bulla Reddituri 11 iulii  an. Dñi. 1587

Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Pater de coelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis.
Sancta Virgo virginum, ora pro nobis.
Mater Christi, ora pro nobis.
Mater Ecclesiae, ora pro nobis.
Mater Divinae Gratiae, ora pro nobis.
Mater purissima, ora pro nobis.
Mater castissima, ora pro nobis.
Mater inviolata, ora pro nobis.
Mater intemerata, ora pro nobis.
Mater immaculata, ora pro nobis.
Mater amabilis, ora pro nobis.
Mater admirabilis, ora pro nobis.
Mater boni consilii, ora pro nobis.
Mater Creatoris, ora pro nobis.
Mater Salvatoris, ora pro nobis.

Virgo prudentissima, ora pro nobis.
Virgo veneranda, ora pro nobis.
Virgo praedicanda, ora pro nobis.
Virgo potens, ora pro nobis.
Virgo clemens, ora pro nobis.
Virgo fidelis, ora pro nobis.
Speculum iustitiae, ora pro nobis.
Sedes sapientiae, ora pro nobis.
Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis.
Vas spirituale, ora pro nobis.
Vas honorabile, ora pro nobis.
Vas insigne devotionis, ora pro nobis.
Rosa Mystica, ora pro nobis.
Turris davidica, ora pro nobis.
Turris eburnea, ora pro nobis.
Domus aurea, ora pro nobis.
Foederis arca, ora pro nobis.
Ianua Caeli, ora pro nobis.
Stella matutina, ora pro nobis.
Salus infirmorum, ora pro nobis.
Refugium peccatorum, ora pro nobis.
Consolatrix afflictorum, ora pro nobis.
Auxilium christianorum, ora pro nobis.
Regina angelorum, ora pro nobis.
Regina patriarcharum, ora pro nobis.
Regina prophetarum, ora pro nobis.
Regina apostolorum, ora pro nobis.
Regina martyrum, ora pro nobis.
Regina confessorum, ora pro nobis.
Regina virginum, ora pro nobis.
Regina sanctorum omnium, ora pro nobis.
Regina sine labe originale concepta, ora pro nobis.
Regina in caelum assumpta, ora pro nobis.
Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis.
Regina familiae, ora pro nobis.
Regina pacis, ora pro nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Antiphona. Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix: nostras deprecationes ne despicias in necesitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus. Concede nos, fámulos tuos quaésumus Dómine Deus, perpetua mentis et córporis sanitáte gaudére, et gloriósa beatae Maríae semper Vírginis intercessione, a praesenti liberári tristitia, et aeterna pérfrui laetitia. R. Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen.

Ad Sanctum Ioseph Leonis PP XIII precatio pro mense octobris (quae laudabiliter semper recitabitur):

Ad Te, beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus, atque, implorato Sponsae tuae sanctissimae auxilio, patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus. Per eam, quaesumus quae te cum immaculata Virgine Dei Genetrice coniunxit, caritatem, perque paternum, quo Puerum Iesum amplexus es, amorem, supplices deprecamur, ut ad hereditatem, quam Iesus Christus acquisivit Sanguine suo, benignus respicias, ac necessitatibus nostris tua virtute et ope succurras. Tuere, o Custos providentissime divinae Familiae, Iesu Christi subolem electam; prohibe a nobis, amantissime Pater, omnem errorum ac corruptelarum luem; propitius nobis, sospitator noster fortissime, in hoc cum potestate tenebrarum certamine e caelo adesto; et sicut olim Puerum Iesum e summo eripuisti vitae discrimine, ita nunc Ecclesiam sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab omni adversitate defende: nosque singulos perpetuo tege patrocinio, ut ad tui exemplar et ope tua suffulti, sancte vivere, pie emori, sempiternamque in caelis beatitudinem assequi possimus. R. Amen.

Ad mentem Romani Pontificis precamur ut omnes indulgentias Sanctissimo Beatae Mariae Virginis Rosario concessas consequamur:

Pater, Ave, Credo.

Et fidelium animae, per misericordiam Dei, requiescant in pace. Amen.

V. Nos, cum prole pia.

R. Benedicat Virgo Maria.

Et sic Rosarium terminatur.

LAVS DEO VIRGINIQVE MATRI